1
00:00:13,340 --> 00:00:16,400
♪私はただの凡人です
空の下で♪

2
00:00:16,810 --> 00:00:19,780
♪すべての生き物の中で、
彼らは私の無謀さを語っています♪

3
00:00:20,080 --> 00:00:22,880
♪空の上、心は憧れる♪

4
00:00:24,720 --> 00:00:27,260
♪この手で隠せない光♪

5
00:00:27,260 --> 00:00:30,420
♪正義の小槌が突き刺さる
数え切れないほどの重荷から解放されます♪

6
00:00:30,630 --> 00:00:33,780
♪振り返れば、同じ昔話♪

7
00:00:34,070 --> 00:00:37,110
♪時間と空間が私を連れてきた
黄ばんだページへ♪

8
00:00:40,000 --> 00:00:41,600
♪世の中の欲に興味津々♪

9
00:00:41,750 --> 00:00:43,240
♪空のカーテンを引き裂いた♪

10
00:00:43,430 --> 00:00:44,270
♪力強い言葉♪

11
00:00:44,270 --> 00:00:45,390
♪こぼした黄金のスープ♪

12
00:00:45,390 --> 00:00:46,540
♪あまり固くないです♪

13
00:00:46,770 --> 00:00:47,620
♪ここに立って♪

14
00:00:48,030 --> 00:00:49,760
♪私を縛るルールは私が決めた♪

15
00:00:50,130 --> 00:00:51,120
♪治し方を学ぶ♪

16
00:00:51,380 --> 00:00:53,230
♪この地の病気を撲滅♪

17
00:00:53,490 --> 00:00:54,560
♪私はただの凡人です♪

18
00:00:54,560 --> 00:00:56,610
♪一歩ずつ進んでいきたいと思いました♪

19
00:00:56,790 --> 00:00:57,910
♪私はただの凡人です♪

20
00:00:57,910 --> 00:00:59,920
♪混乱した愚か者にはなりたくない♪

21
00:01:00,170 --> 00:01:01,280
♪私はただの凡人です♪

22
00:01:01,280 --> 00:01:02,960
♪争うことなく歌を聴きます♪

23
00:01:02,960 --> 00:01:04,580
♪それでも私はいつも孤独な魂を見ます♪

24
00:01:04,580 --> 00:01:06,800
♪でもいつも先を急ぐんだよ♪

25
00:01:07,580 --> 00:01:10,690
♪落書きを残して
後世の学びのために♪

26
00:01:11,730 --> 00:01:14,240
♪この手で隠せない光♪

27
00:01:14,240 --> 00:01:17,410
♪正義の小槌が突き刺さる
数え切れないほどの重荷から解放されます♪

28
00:01:17,640 --> 00:01:20,760
♪振り返れば、同じ昔話♪

29
00:01:21,080 --> 00:01:24,150
♪時間と空間が私を連れてきた
黄ばんだページへ♪

30
00:01:25,470 --> 00:01:26,830
♪日差しが差し込む♪

31
00:01:26,830 --> 00:01:28,560
♪思いのままに行ったり来たり♪

32
00:01:28,560 --> 00:01:30,140
♪私の碁盤は両面持ち♪

33
00:01:30,140 --> 00:01:31,870
♪ゲームを設定したら、見ることを学びましょう♪

34
00:01:31,870 --> 00:01:33,530
♪負けず嫌いにならないで♪

35
00:01:33,530 --> 00:01:35,010
♪嘘と騙しがいっぱい♪

36
00:01:35,010 --> 00:01:36,890
♪すべてのプレーが透けて見える♪

37
00:01:36,890 --> 00:01:38,440
♪生きても死んでもいいよ
太陽と一緒に♪

38
00:01:38,620 --> 00:01:41,180
=大峰の守護者=
=シーズン1=

39
00:01:41,340 --> 00:01:44,140
=第5話=

40
00:01:49,600 --> 00:01:50,440
落ち着け。

41
00:01:50,550 --> 00:01:52,270
監督さんからのプレゼントです。

42
00:02:16,710 --> 00:02:18,920
生徒たちに教えてくれてありがとう。

43
00:02:19,590 --> 00:02:20,550
あなた

44
00:02:20,830 --> 00:02:22,590
贈り物に値する。

45
00:02:23,520 --> 00:02:24,590
先生に感謝します。

46
00:02:26,870 --> 00:02:28,800
大豊のどこにでも先生がいます。

47
00:02:28,800 --> 00:02:29,640
どうぞ。

48
00:02:33,060 --> 00:02:33,920
ありがとう、

49
00:02:33,920 --> 00:02:34,920
監督者。

50
00:02:35,240 --> 00:02:36,080
ありがとう。

51
00:02:42,320 --> 00:02:43,640
彼は他の場所で必要とされているんだ。

52
00:02:45,520 --> 00:02:47,110
- 彼はそれを聞きましたか？
- はい。

53
00:02:47,110 --> 00:02:48,920
聞こえました。彼もそうだった。

54
00:02:50,760 --> 00:02:51,990
来て。捕まえてください。

55
00:02:52,080 --> 00:02:52,920
もちろん。

56
00:03:07,590 --> 00:03:09,360
（これが錬金術だよね？）

57
00:03:09,870 --> 00:03:11,590
(監督が力を発揮した)

58
00:03:11,710 --> 00:03:13,670
（プレゼントをあげるためだけじゃないですよね？）

59
00:03:14,920 --> 00:03:15,760
いいえ。

60
00:03:16,870 --> 00:03:19,480
彼は筋肉を鍛えていました！

61
00:03:25,520 --> 00:03:26,360
待って...

62
00:03:26,710 --> 00:03:27,550
ねえ...

63
00:03:42,870 --> 00:03:43,760
いや...

64
00:03:43,920 --> 00:03:46,830
ごめんなさい！

65
00:04:11,780 --> 00:04:14,620
（魏源、守護者長）

66
00:04:16,960 --> 00:04:18,470
（南宮乾楼）
剣は人を殺すことができる。

67
00:04:18,470 --> 00:04:19,310
(4位)
注意してください。

68
00:04:29,150 --> 00:04:30,000
それはきっと

69
00:04:30,000 --> 00:04:30,880
大きな魚。

70
00:04:32,350 --> 00:04:33,190
走る！

71
00:04:33,200 --> 00:04:35,500
(錬金術のコーデックス)

72
00:04:42,080 --> 00:04:42,960
魏様。

73
00:04:43,710 --> 00:04:45,390
私の先生は今忙しいです。

74
00:04:45,390 --> 00:04:47,440
ちょっとお待ちください。

75
00:05:05,910 --> 00:05:07,320
たった今、見ました

76
00:05:07,880 --> 00:05:08,960
階下の誰か。

77
00:05:09,990 --> 00:05:12,470
彼はあなたのメンバーとは似ていません。

78
00:05:14,030 --> 00:05:16,200
徐乾安のことですか？

79
00:05:18,230 --> 00:05:19,790
私が誰のことを言っているのかわかりますね。

80
00:05:21,790 --> 00:05:23,960
彼はタックスシルバー事件を解決しましたか?

81
00:05:24,790 --> 00:05:25,630
はい。

82
00:05:26,790 --> 00:05:28,790
彼は特別だよ。

83
00:05:29,880 --> 00:05:30,910
特別？

84
00:05:32,830 --> 00:05:33,910
どうして？

85
00:05:35,200 --> 00:05:36,200
徐乾安

86
00:05:36,910 --> 00:05:38,440
天才です、

87
00:05:38,440 --> 00:05:39,830
才能ある錬金術師！

88
00:05:39,830 --> 00:05:40,670
魏様、

89
00:05:41,270 --> 00:05:43,560
彼は間違った道を選んだのではないか、

90
00:05:43,790 --> 00:05:45,830
それとも彼が私たちに加わっていたら、

91
00:05:46,320 --> 00:05:48,440
彼の名は歴史に残ることになるだろう。

92
00:05:48,760 --> 00:05:50,760
彼は普通のようだ。

93
00:05:51,590 --> 00:05:53,960
あなたの局はとても寛大でした

94
00:05:54,030 --> 00:05:55,470
彼に魔法の武器を与えるために。

95
00:05:55,470 --> 00:05:57,000
いいえ、そうでした

96
00:05:59,760 --> 00:06:01,760
(コーデックス)
等価交換。

97
00:06:06,760 --> 00:06:08,320
等価交換？

98
00:06:13,440 --> 00:06:14,440
面白い。

99
00:06:16,760 --> 00:06:18,080
登る途中、

100
00:06:18,200 --> 00:06:20,320
あなたの生徒の詩を聞きました。

101
00:06:20,640 --> 00:06:22,760
「心配しないでください、あなたには崇拝者はいません。

102
00:06:23,120 --> 00:06:25,320
あなたの歌を好きな人がいます。」

103
00:06:25,790 --> 00:06:27,260
（淮清、大公妃）
美しい。

104
00:06:27,270 --> 00:06:29,270
それを聞いてとてもうれしいです。

105
00:06:29,880 --> 00:06:30,720
どうだろうか

106
00:06:30,910 --> 00:06:32,710
どの学者がそれを書いたのか。

107
00:06:32,960 --> 00:06:35,180
（趙寿・雲路学院長）
実は、

108
00:06:35,200 --> 00:06:36,440
(3位)
彼は学者ではありません、

109
00:06:37,000 --> 00:06:39,350
しかし長楽の巡査。

110
00:06:42,120 --> 00:06:43,270
3年前、

111
00:06:43,910 --> 00:06:46,230
北のクイが国境を侵略した

112
00:06:46,230 --> 00:06:47,440
条約に反対します。

113
00:06:47,880 --> 00:06:49,200
南の霧神

114
00:06:49,200 --> 00:06:50,560
私たちの宿場道路を台無しにした

115
00:06:50,560 --> 00:06:51,830
そして軍事都市を襲撃した。

116
00:06:52,320 --> 00:06:54,270
他の王国は何もしなかった

117
00:06:54,270 --> 00:06:55,350
でもこのチャンスを掴んでください

118
00:06:55,350 --> 00:06:56,640
中原を攻撃する。

119
00:06:57,030 --> 00:06:58,440
それでも法廷は分かれた

120
00:06:58,560 --> 00:06:59,790
それらの当事者によって。

121
00:07:00,200 --> 00:07:01,680
ほとんどの役人は、

122
00:07:01,680 --> 00:07:02,910
口だけで何も行動しない。

123
00:07:03,390 --> 00:07:05,230
今すぐ行動すべきです。

124
00:07:05,230 --> 00:07:07,120
完璧なタイミングではないでしょうか？

125
00:07:08,440 --> 00:07:10,080
現在、

126
00:07:10,080 --> 00:07:11,960
魏卿が担当します。

127
00:07:12,560 --> 00:07:14,270
彼は最高のフィクサーだ

128
00:07:14,590 --> 00:07:17,000
帝国のために。

129
00:07:17,560 --> 00:07:19,260
（方万山、検閲官）
王振文の男。

130
00:07:19,470 --> 00:07:20,880
彼はいつも私たちに敵対してきました。

131
00:07:21,080 --> 00:07:22,830
私たちは彼に汚れを見つけました

132
00:07:22,830 --> 00:07:23,710
彼を引きずりおろすために。

133
00:07:24,590 --> 00:07:25,470
いいえ。

134
00:07:26,880 --> 00:07:28,030
（方万山）
優しくしてね。

135
00:07:29,590 --> 00:07:30,760
彼の世話をしてください。

136
00:07:30,760 --> 00:07:31,600
はい。

137
00:07:34,060 --> 00:07:35,500
（陸軍省シャオ・シミアオ）

138
00:07:50,880 --> 00:07:51,720
慈九州

139
00:07:52,230 --> 00:07:54,030
あなたは来るべきではなかった。

140
00:07:54,030 --> 00:07:55,790
賢者の言葉を真似したことがありますか？

141
00:07:55,910 --> 00:07:57,440
あなたは戦闘機です。

142
00:07:57,590 --> 00:07:59,200
あなたは私のアカデミーに来たことがありません。

143
00:07:59,440 --> 00:08:00,520
先生を怒らせたら、

144
00:08:00,520 --> 00:08:02,000
物事を仲介できる

145
00:08:02,000 --> 00:08:03,440
敵を作る前に。

146
00:08:03,560 --> 00:08:04,880
来て。

147
00:08:04,880 --> 00:08:06,440
考えすぎです。

148
00:08:06,710 --> 00:08:08,640
見てください、青雲山は大きいです。

149
00:08:08,760 --> 00:08:09,830
このまま乗ったら、

150
00:08:09,830 --> 00:08:11,440
いつ到着しますか？

151
00:08:11,910 --> 00:08:12,830
飛び降りてみませんか？

152
00:08:13,000 --> 00:08:13,840
あなたがやります。

153
00:08:13,850 --> 00:08:14,880
- そうしませんか？
- いいえ。

154
00:08:14,880 --> 00:08:15,720
しっかりと座ってください。

155
00:08:18,000 --> 00:08:18,880
間違った動き。

156
00:08:19,350 --> 00:08:20,470
後悔はありません。

157
00:08:20,680 --> 00:08:21,790
ルールはルールです。

158
00:08:23,080 --> 00:08:24,150
賢者は言いました、

159
00:08:24,150 --> 00:08:25,230
「これ以上良いものはない

160
00:08:25,230 --> 00:08:26,320
間違いを正すよりも。」

161
00:08:26,320 --> 00:08:27,200
賢者？

162
00:08:27,350 --> 00:08:29,080
賢者の言葉を引用しましたか？

163
00:08:31,560 --> 00:08:32,400
ムバイ、

164
00:08:32,990 --> 00:08:34,280
そういえば、

165
00:08:34,320 --> 00:08:35,590
アカデミーには数少ない

166
00:08:35,590 --> 00:08:38,110
賢者の言葉について話しています。

167
00:08:38,160 --> 00:08:39,000
残念です。

168
00:08:40,870 --> 00:08:41,920
時間の無駄です。

169
00:08:42,800 --> 00:08:43,750
このオヤジ野郎！

170
00:08:44,280 --> 00:08:45,400
負け惜しみ！

171
00:08:45,400 --> 00:08:46,240
先生、

172
00:08:46,400 --> 00:08:48,230
(雲鹿学院)
徐新念は外にいる。

173
00:08:48,230 --> 00:08:49,400
なぜ彼は戻ってきたのでしょうか?

174
00:08:49,400 --> 00:08:50,280
彼を行かせてください。

175
00:08:50,280 --> 00:08:51,200
彼は一緒に来ました

176
00:08:51,440 --> 00:08:52,510
彼のいとこ。

177
00:08:53,630 --> 00:08:54,800
徐乾さん！

178
00:08:55,830 --> 00:08:56,710
送ってください！

179
00:08:56,710 --> 00:08:57,970
- 行け、行け、行け！
- はい。

180
00:08:58,870 --> 00:09:00,990
彼には新たな傑作があったに違いない。

181
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
学生徐乾安

182
00:09:02,320 --> 00:09:03,560
ごきげんよう、マスター。

183
00:09:04,080 --> 00:09:06,280
学生のXu Shinnianさんも挨拶します。

184
00:09:06,750 --> 00:09:09,200
賢者の詩300首を書き写したことがありますか？

185
00:09:10,160 --> 00:09:11,400
いいえ、そうするつもりです。

186
00:09:11,400 --> 00:09:12,280
忘れて。

187
00:09:12,630 --> 00:09:14,200
ポットにお茶を入れます。

188
00:09:14,680 --> 00:09:16,560
彼の声が聞こえましたね。お茶を作りに行きましょう。

189
00:09:17,750 --> 00:09:18,630
彼ならそれができるよ。

190
00:09:18,630 --> 00:09:19,710
足を引きずらないでください。

191
00:09:19,710 --> 00:09:20,830
先に進みましょう。行く。

192
00:09:22,080 --> 00:09:22,920
はい。

193
00:09:26,320 --> 00:09:27,160
昨日、

194
00:09:27,440 --> 00:09:29,830
あなたはたくさんの詩を書いたと言いました。

195
00:09:30,320 --> 00:09:32,440
見てもいいですか？

196
00:09:32,440 --> 00:09:33,280
はい、そうです。

197
00:09:33,990 --> 00:09:34,960
良いものはたくさんありますが、

198
00:09:35,990 --> 00:09:37,350
でも今は気分が乗らない

199
00:09:37,830 --> 00:09:39,080
詩のために。

200
00:09:40,350 --> 00:09:41,190
なぜ？

201
00:09:42,990 --> 00:09:44,080
実は、

202
00:09:44,350 --> 00:09:45,750
お願いがあってここに来ました。

203
00:09:46,200 --> 00:09:47,350
それは何ですか？

204
00:09:49,400 --> 00:09:50,470
あなたにはいとこもいます

205
00:09:50,990 --> 00:09:51,920
誰がきれいですか。

206
00:09:52,040 --> 00:09:54,400
彼女は帝国音楽局に行くことができます！

207
00:09:54,830 --> 00:09:56,870
徐氏族の活路を見つけてやる。

208
00:10:04,920 --> 00:10:06,080
さて、

209
00:10:13,630 --> 00:10:15,350
それはかなり難しいです。

210
00:10:16,510 --> 00:10:18,990
私たちの寮は学生専用です。

211
00:10:19,280 --> 00:10:21,680
学部長がそのルールを作りました。

212
00:10:23,080 --> 00:10:25,400
王族でも無理だった…

213
00:10:27,750 --> 00:10:29,830
ここで一晩過ごすことはできませんでした。

214
00:10:29,830 --> 00:10:31,230
はい。真実。

215
00:10:36,800 --> 00:10:38,160
聞きすぎなのはわかっています。

216
00:10:38,590 --> 00:10:40,230
こんにちは、マスター。

217
00:10:40,320 --> 00:10:41,160
待ってください。

218
00:10:42,080 --> 00:10:42,990
他に何かありますか？

219
00:10:43,280 --> 00:10:44,120
さて...

220
00:10:46,630 --> 00:10:47,710
言いましたか

221
00:10:48,280 --> 00:10:51,080
あなたの親戚がここで勉強したいと思っていますか？

222
00:10:51,080 --> 00:10:52,680
はい、私のいとこです。

223
00:10:53,830 --> 00:10:55,590
- 見る？
- とても勉強熱心ですね！

224
00:10:55,800 --> 00:10:57,040
とても勤勉です！

225
00:10:57,040 --> 00:11:00,080
そんな生徒をがっかりさせるわけにはいきません！

226
00:11:00,080 --> 00:11:00,960
とんでもない！

227
00:11:00,960 --> 00:11:03,080
そんなことはできません！

228
00:11:04,320 --> 00:11:05,160
どうでしょうか

229
00:11:05,680 --> 00:11:07,960
何ができるか見てみましょう?

230
00:11:08,560 --> 00:11:09,400
感謝しました。

231
00:11:09,830 --> 00:11:10,670
ムバイ。

232
00:11:22,920 --> 00:11:23,760
ムバイ、

233
00:11:24,160 --> 00:11:25,040
覚えています

234
00:11:25,280 --> 00:11:26,510
学部長はそうするだろう

235
00:11:26,510 --> 00:11:29,320
- 明日は講義をします。
- はい。

236
00:11:29,320 --> 00:11:30,920
彼には必要だろう

237
00:11:30,920 --> 00:11:33,350
生徒たちを励ますための詩

238
00:11:33,350 --> 00:11:34,630
学ぶことですよね？

239
00:11:34,630 --> 00:11:36,470
残念ながら、そうではありませんでした

240
00:11:36,470 --> 00:11:38,040
まだ書いてあります。

241
00:11:40,800 --> 00:11:41,640
銭さん、

242
00:11:41,650 --> 00:11:42,500
もし

243
00:11:42,510 --> 00:11:45,470
完璧な詩を提供できます。

244
00:11:45,590 --> 00:11:47,110
私が保証します。

245
00:11:47,110 --> 00:11:47,990
そして学部長は

246
00:11:47,990 --> 00:11:49,200
あなたのリクエストを叶えます。

247
00:11:49,200 --> 00:11:50,040
はい。

248
00:11:50,630 --> 00:11:51,830
なるほど。

249
00:11:52,470 --> 00:11:53,830
- 詩を 1 つ…
-待って！

250
00:11:54,470 --> 00:11:56,110
1 つでは十分ではありません。

251
00:11:56,280 --> 00:11:57,230
考えてみてください。

252
00:11:57,560 --> 00:11:59,920
1 つは明日の講義のために学部長に宛てたものです。

253
00:11:59,920 --> 00:12:02,590
翌日の私のものです。

254
00:12:02,590 --> 00:12:04,440
ムバイ、あなたにも必要ですよね？

255
00:12:04,440 --> 00:12:06,510
- はい。
- それで、私たちは一緒に必要があります

256
00:12:06,710 --> 00:12:09,920
1、5、15、18、17...

257
00:12:10,750 --> 00:12:11,630
20！

258
00:12:11,630 --> 00:12:12,470
はい。

259
00:12:12,680 --> 00:12:13,520
20です。

260
00:12:16,280 --> 00:12:17,120
知っています

261
00:12:17,350 --> 00:12:18,590
詩

262
00:12:18,590 --> 00:12:20,680
- 書くのに時間がかかります。
- もちろん。

263
00:12:20,680 --> 00:12:22,800
20詩というのは確かに多いですね、

264
00:12:23,040 --> 00:12:26,320
しかし、理解するように努めてください。

265
00:12:26,680 --> 00:12:28,680
あなたの要求は異常です。

266
00:12:28,830 --> 00:12:30,710
みんなを幸せにしないと、

267
00:12:30,710 --> 00:12:32,510
それはできないですよね？

268
00:12:32,510 --> 00:12:33,440
はい。

269
00:12:37,830 --> 00:12:39,590
もちろん、知っています。

270
00:12:39,590 --> 00:12:41,960
静かな部屋を提供してもらえますか？

271
00:12:42,040 --> 00:12:42,920
必要です

272
00:12:43,040 --> 00:12:44,160
数分。

273
00:12:44,680 --> 00:12:45,830
数分くらい？

274
00:12:47,440 --> 00:12:48,280
- 銭、
- 銭、

275
00:12:48,440 --> 00:12:49,280
- お願いします！
- お願いします！

276
00:12:52,960 --> 00:12:53,920
マスターの皆さん、

277
00:12:54,080 --> 00:12:55,200
これがあなたのお茶です。

278
00:12:56,320 --> 00:12:57,230
20詩？

279
00:12:58,750 --> 00:13:00,830
あなたは彼らにそのようにあなたを搾取させましたか？

280
00:13:02,830 --> 00:13:03,670
いいえ！

281
00:13:03,740 --> 00:13:04,590
彼らは行き過ぎました。

282
00:13:04,590 --> 00:13:05,830
彼らと話す必要があります。

283
00:13:07,040 --> 00:13:09,080
「学習に王道はない。

284
00:13:09,560 --> 00:13:11,470
いかなる芸術の習得にも近道はない。」

285
00:13:18,680 --> 00:13:19,680
すごい！

286
00:13:19,710 --> 00:13:20,960
なぜ動かないのですか？

287
00:13:20,960 --> 00:13:22,040
書いてください！

288
00:13:23,560 --> 00:13:25,710
「勉強すれば成功できるけど、

289
00:13:25,710 --> 00:13:28,080
そして幸せはその後に続きます。」

290
00:13:28,440 --> 00:13:29,280
書く。

291
00:13:30,350 --> 00:13:32,590
「勉強をサボっている人は

292
00:13:32,800 --> 00:13:35,560
年老いたら後悔するだろう。」

293
00:13:37,590 --> 00:13:40,080
「時間のインチ、金のインチ、

294
00:13:40,080 --> 00:13:42,560
しかし、金では時間を買うことはできません。」

295
00:13:43,040 --> 00:13:44,230
- 書く。
- 終わり。

296
00:13:45,160 --> 00:13:46,590
で...

297
00:13:47,160 --> 00:13:49,830
月明かりの下で彼女は踊っている、

298
00:13:50,470 --> 00:13:52,560
とても軽くて美しい。

299
00:13:53,090 --> 00:13:54,220
ベイビー、大好きだよ…

300
00:13:54,830 --> 00:13:56,320
待って、待って、待って、そうではありません。

301
00:13:56,340 --> 00:13:57,220
それではない。

302
00:13:57,230 --> 00:13:59,870
「怠け者ではなく、勤勉であれ。

303
00:14:00,080 --> 00:14:02,920
追随者ではなく、考える人になりましょう。」

304
00:14:02,920 --> 00:14:03,990
- 書く。
- はい！

305
00:14:07,630 --> 00:14:10,580
「これからの道は長いだろう。」

306
00:14:10,580 --> 00:14:11,420
(学んで実践する)

307
00:14:11,560 --> 00:14:12,830
（学習の促進）
すべて完了しました。

308
00:14:13,160 --> 00:14:14,510
彼はすぐに終わった。

309
00:14:14,820 --> 00:14:16,900
(学びに王道はない…)

310
00:14:16,900 --> 00:14:17,740
(勉強できる…)

311
00:14:23,380 --> 00:14:24,460
（サボっている人は…）

312
00:14:26,200 --> 00:14:27,630
いいですね。

313
00:14:27,630 --> 00:14:28,470
でも...

314
00:14:31,590 --> 00:14:33,280
なぜ半分しかないのか

315
00:14:33,280 --> 00:14:34,830
それぞれの詩の？

316
00:14:34,990 --> 00:14:36,350
もしくはタイトルだけです。

317
00:14:36,350 --> 00:14:37,750
残りは空白です。

318
00:14:38,160 --> 00:14:39,470
銭...

319
00:14:39,680 --> 00:14:40,520
あなた...

320
00:14:41,040 --> 00:14:41,880
なぜ...?

321
00:14:43,160 --> 00:14:45,110
私は全力を尽くしました。

322
00:14:45,280 --> 00:14:46,510
それが最高です

323
00:14:46,510 --> 00:14:48,110
今のところはできるよ。

324
00:14:48,320 --> 00:14:49,630
寛大にしてください、

325
00:14:49,630 --> 00:14:50,800
マスター達。

326
00:14:51,830 --> 00:14:53,400
どうでも。

327
00:14:54,040 --> 00:14:54,880
どうぞ。

328
00:14:56,350 --> 00:14:57,710
私のリクエストについてですが…

329
00:14:57,710 --> 00:14:58,550
信じてください。

330
00:15:00,110 --> 00:15:01,400
頑張ります。

331
00:15:05,590 --> 00:15:07,320
自由になったら、

332
00:15:07,510 --> 00:15:10,590
もっとインスピレーションを得ます。

333
00:15:13,560 --> 00:15:14,800
気をつけて。

334
00:15:15,040 --> 00:15:17,040
安全に旅行してください。

335
00:15:17,920 --> 00:15:18,920
ありがとうございます。

336
00:15:19,230 --> 00:15:20,070
出発します。

337
00:15:20,230 --> 00:15:21,070
慈九。

338
00:15:27,750 --> 00:15:28,710
さあ行こう！

339
00:15:28,920 --> 00:15:29,760
またね。

340
00:15:39,630 --> 00:15:41,230
未完成の詩は、どんなに優れたものであっても、

341
00:15:41,510 --> 00:15:42,830
役に立たない。

342
00:15:43,510 --> 00:15:44,400
残念だ。

343
00:15:46,800 --> 00:15:47,750
どこに行くの？

344
00:15:47,750 --> 00:15:48,590
どう思いますか？

345
00:15:48,660 --> 00:15:49,510
これはゴミだ。

346
00:15:49,510 --> 00:15:50,560
捨ててるんだよ。

347
00:15:50,590 --> 00:15:51,510
考えないでください

348
00:15:51,510 --> 00:15:53,320
何をしているのか分かりません。

349
00:15:53,710 --> 00:15:54,920
残った半分で、

350
00:15:54,920 --> 00:15:56,400
残りはあなたが終わらせます

351
00:15:56,590 --> 00:15:58,080
そして自分の名前を作りましょう。

352
00:15:58,510 --> 00:16:00,400
- 私は...
- 泥棒め！

353
00:16:01,080 --> 00:16:02,750
私は学者です、

354
00:16:02,750 --> 00:16:04,040
泥棒ではありません。

355
00:16:04,280 --> 00:16:05,120
あなたは高貴です。

356
00:16:05,280 --> 00:16:06,320
あなたは何も求めていません。

357
00:16:06,800 --> 00:16:07,920
なぜ私を行かせてはいけないのですか？

358
00:16:07,920 --> 00:16:08,800
私はしません。

359
00:16:09,110 --> 00:16:10,710
- 何してるの？
- 私はしません！

360
00:16:10,710 --> 00:16:12,230
私もあなたを離しません！

361
00:16:12,350 --> 00:16:13,350
私はしません。

362
00:16:14,280 --> 00:16:15,350
私はしません。

363
00:16:15,560 --> 00:16:16,470
ごめんなさい、ディーン、

364
00:16:17,200 --> 00:16:18,040
これはダメだ！

365
00:16:18,040 --> 00:16:20,560
チャン・シェンとリー・ムバイが戦っている。

366
00:16:21,400 --> 00:16:22,800
何のために？

367
00:16:22,800 --> 00:16:23,880
十分。

368
00:16:24,310 --> 00:16:25,550
来て。

369
00:16:25,750 --> 00:16:27,190
それを打ち切りなさい。

370
00:16:27,710 --> 00:16:28,600
やめて。

371
00:16:31,890 --> 00:16:32,760
停止。

372
00:16:33,400 --> 00:16:34,240
チャン・シェン

373
00:16:34,400 --> 00:16:35,590
恥を知れ！

374
00:16:36,320 --> 00:16:38,080
私の生徒を盗むことは別のことです。

375
00:16:38,350 --> 00:16:41,440
さて、あなたはもっと悪いことをしました！

376
00:16:41,440 --> 00:16:43,960
あなたは賢者の教えを裏切ったのです！

377
00:16:43,960 --> 00:16:45,110
教師として、

378
00:16:45,110 --> 00:16:47,800
生徒の文章を磨くことができます。

379
00:16:47,800 --> 00:16:49,160
それは間違っていますか？

380
00:16:49,230 --> 00:16:51,630
私はあなたに自由にさせていた

381
00:16:51,630 --> 00:16:52,920
昔の為に。

382
00:16:52,920 --> 00:16:53,870
私を押し付けないでください、

383
00:16:53,870 --> 00:16:55,440
でないと容赦ないぞ！

384
00:16:55,440 --> 00:16:56,350
オナラ爺さん！

385
00:16:56,510 --> 00:16:57,560
聞いて、

386
00:16:57,680 --> 00:16:58,560
私はあなたを甘やかしました、

387
00:16:58,560 --> 00:16:59,830
その逆ではありません。

388
00:17:00,280 --> 00:17:01,200
あなたにはスキルがあります。

389
00:17:01,200 --> 00:17:02,280
私もそうです！

390
00:17:02,960 --> 00:17:04,030
私を怖がらせることはできません！

391
00:17:04,030 --> 00:17:05,600
- 来て！
- どうぞ！

392
00:17:05,680 --> 00:17:06,750
来て！

393
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
来て！

394
00:17:08,120 --> 00:17:08,960
来て！

395
00:17:09,240 --> 00:17:10,080
私は...

396
00:17:12,070 --> 00:17:14,640
ここでは内部抗争は禁止されています。

397
00:17:21,440 --> 00:17:22,310
こんにちは、ディーン。

398
00:17:22,550 --> 00:17:23,400
ディーン。

399
00:17:24,230 --> 00:17:25,070
殿下。

400
00:17:25,160 --> 00:17:26,000
殿下。

401
00:17:26,790 --> 00:17:27,960
どうしたの？

402
00:17:28,440 --> 00:17:29,470
大丈夫です、本当に。

403
00:17:29,840 --> 00:17:30,960
ムバイと私

404
00:17:30,960 --> 00:17:33,400
教えることをめぐって対立していた。

405
00:17:33,400 --> 00:17:36,160
私たちはお互いを説得できませんでしたね？

406
00:17:36,160 --> 00:17:37,000
右。

407
00:17:37,120 --> 00:17:39,360
そこで私たちは別の方法を選びました。

408
00:17:40,160 --> 00:17:41,030
友好的な戦い。

409
00:17:41,160 --> 00:17:42,550
- フレンドリーな戦い。
- はい。

410
00:17:42,550 --> 00:17:43,390
ディーン、

411
00:17:43,600 --> 00:17:45,710
彼らは徐乾の詩をめぐって争っていた。

412
00:17:51,070 --> 00:17:53,270
これを書いたのは誰ですか?

413
00:17:54,680 --> 00:17:55,880
それは私の生徒でした。

414
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
見る

415
00:17:57,880 --> 00:18:00,230
楊公、青州へ出発
綿陽パビリオンにて

416
00:18:01,160 --> 00:18:02,270
も彼の作品です。

417
00:18:03,750 --> 00:18:05,360
長楽のあの巡査？

418
00:18:05,550 --> 00:18:07,120
はい。彼は徐乾安です。

419
00:18:07,120 --> 00:18:08,600
彼も私の生徒です。

420
00:18:10,310 --> 00:18:11,990
（たとえ彼が書くことしかできなかったとしても）

421
00:18:11,990 --> 00:18:13,840
（彼は補佐官になれる）

422
00:18:13,840 --> 00:18:15,070
（私の邸宅で。）

423
00:18:15,960 --> 00:18:18,510
いくつかの詩をめぐって争い

424
00:18:19,360 --> 00:18:21,550
あなたのような年長者よりもはるかに下です。

425
00:18:22,470 --> 00:18:23,920
あなたはこうなりました

426
00:18:23,920 --> 00:18:26,120
4位紳士

427
00:18:26,440 --> 00:18:28,750
まだ貪欲に勝てていない

428
00:18:29,070 --> 00:18:30,270
それが基本です。

429
00:18:31,030 --> 00:18:33,510
どうすれば他の人に教えることができますか？

430
00:18:35,470 --> 00:18:36,310
大丈夫。

431
00:18:36,920 --> 00:18:38,310
出発しても構いません。

432
00:18:40,310 --> 00:18:41,150
覚えておいてください、

433
00:18:43,270 --> 00:18:46,470
あなたたちは雲路学院の長老です。

434
00:18:51,600 --> 00:18:52,440
はい。

435
00:18:53,550 --> 00:18:54,390
良い一日。

436
00:18:55,470 --> 00:18:56,310
良い一日。

437
00:19:07,820 --> 00:19:11,300
（学習の促進）

438
00:19:12,840 --> 00:19:13,680
寧燕

439
00:19:14,030 --> 00:19:15,440
あなたは天才です。

440
00:19:15,840 --> 00:19:17,470
あなたの書きかけの詩

441
00:19:17,790 --> 00:19:19,640
他人が使用することはできませんが、

442
00:19:19,790 --> 00:19:21,120
そして女の子たちは無事です。

443
00:19:21,400 --> 00:19:22,240
それは双方にとって有利です。

444
00:19:22,710 --> 00:19:23,550
慈九州

445
00:19:23,550 --> 00:19:25,200
私はあなたを判断しているわけではありません、

446
00:19:25,510 --> 00:19:27,070
でもまた、あなたは

447
00:19:27,070 --> 00:19:27,960
考えすぎ。

448
00:19:28,990 --> 00:19:30,360
つまり、そういう意味ではなかったのです

449
00:19:31,510 --> 00:19:33,270
未完成のままにしておくのですか？

450
00:19:33,510 --> 00:19:34,880
正直に申し上げます。

451
00:19:35,230 --> 00:19:37,230
私はそれらの詩を書きませんでした。

452
00:19:37,230 --> 00:19:39,470
古い本で読みました。

453
00:19:39,680 --> 00:19:42,640
それしか覚えていないので半分あげました。

454
00:19:42,790 --> 00:19:44,230
今、後悔しています。

455
00:19:44,680 --> 00:19:45,840
これを知っていたら、

456
00:19:45,840 --> 00:19:49,030
全部暗記しておくべきだった。

457
00:19:49,200 --> 00:19:50,070
古い本？

458
00:19:51,160 --> 00:19:52,000
寧燕

459
00:19:52,960 --> 00:19:54,710
私に真実を隠しているのですか？

460
00:19:55,470 --> 00:19:56,310
リラックス。

461
00:19:57,120 --> 00:19:58,550
私はあなたの詩をそれほど気にすることはできません。

462
00:20:00,440 --> 00:20:02,160
やっと安心できます。

463
00:20:02,400 --> 00:20:04,070
明日女の子たちが来るとき、

464
00:20:04,510 --> 00:20:06,400
周李に集中できます。

465
00:20:07,400 --> 00:20:09,120
思い出してもらいたいのですが

466
00:20:09,360 --> 00:20:11,600
私たちの行動を女の子たちから遠ざけるためです。

467
00:20:11,880 --> 00:20:13,880
あるいは心配するでしょう。

468
00:20:14,600 --> 00:20:15,880
教えてほしいですか？

469
00:20:16,510 --> 00:20:17,470
知っている。

470
00:20:18,960 --> 00:20:19,920
何でもいいよ。

471
00:20:22,640 --> 00:20:23,480
やあ、

472
00:20:24,030 --> 00:20:25,200
あなたはやった

473
00:20:25,960 --> 00:20:26,990
最近多すぎる。

474
00:20:30,120 --> 00:20:31,710
昨日考えてみました。

475
00:20:33,070 --> 00:20:34,120
あなたなしでは、

476
00:20:35,270 --> 00:20:36,640
父親は殺されたかもしれない。

477
00:20:37,230 --> 00:20:38,710
少女たちは苦しんだかもしれない。

478
00:20:39,920 --> 00:20:41,070
あなたなしでは、

479
00:20:41,470 --> 00:20:43,200
リンユエは危険にさらされていただろう

480
00:20:43,750 --> 00:20:45,790
そして周李に暴行を受けた。

481
00:20:47,030 --> 00:20:48,230
あなたなしでは、

482
00:20:49,270 --> 00:20:52,120
私たちは幸運を満喫していただろう

483
00:20:52,750 --> 00:20:53,920
私たち全員が終わるまで

484
00:20:55,070 --> 00:20:56,200
私たちの運命に遭遇しました。

485
00:21:02,120 --> 00:21:02,960
ありがとう。

486
00:21:09,440 --> 00:21:10,280
座る。

487
00:21:10,790 --> 00:21:11,630
座る。

488
00:21:12,400 --> 00:21:13,240
手。

489
00:21:13,920 --> 00:21:14,760
手。

490
00:21:15,400 --> 00:21:16,990
できないんですか？

491
00:21:18,750 --> 00:21:20,310
私の言ったことを聞きましたか？

492
00:21:22,120 --> 00:21:23,270
そうしました。

493
00:21:25,810 --> 00:21:26,650
いいえ、そうではありませんでした。

494
00:21:27,400 --> 00:21:28,610
この怠惰な馬を見てください。

495
00:21:28,610 --> 00:21:29,830
私と一緒に手綱を引いてください。

496
00:21:30,360 --> 00:21:31,200
私はまだ怒っています。

497
00:21:40,990 --> 00:21:42,840
こんにちは、スーパーバイザー。

498
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
そこにいます。

499
00:21:47,600 --> 00:21:48,640
事務局

500
00:21:49,400 --> 00:21:51,600
500年にわたり首都を見守り続けてきた。

501
00:21:52,470 --> 00:21:53,880
退屈ですか？

502
00:21:54,470 --> 00:21:55,310
つまらない？

503
00:21:57,310 --> 00:21:58,400
はい、確かに。

504
00:21:58,790 --> 00:21:59,840
そうであれば、

505
00:22:00,680 --> 00:22:02,640
私の提案を検討してみませんか?

506
00:22:03,680 --> 00:22:05,160
25年前、

507
00:22:05,160 --> 00:22:07,030
私もあなたに同じことを言いました。

508
00:22:07,680 --> 00:22:08,840
申し訳ありませんが、

509
00:22:09,920 --> 00:22:10,760
私はそうではありません

510
00:22:11,440 --> 00:22:12,790
あなたの練習に取り入れてください。

511
00:22:13,880 --> 00:22:14,990
そして儒教？

512
00:22:15,120 --> 00:22:17,880
アカデミーの人々と一緒にいる

513
00:22:18,750 --> 00:22:20,440
それは退屈ですよね？

514
00:22:23,990 --> 00:22:25,710
格闘技を選んだとき、

515
00:22:26,360 --> 00:22:29,470
二級格闘家になるって言ったじゃないですか。

516
00:22:29,680 --> 00:22:30,640
でもあなたは

517
00:22:30,840 --> 00:22:32,510
自分のスキルを放棄した。

518
00:22:34,310 --> 00:22:35,600
私を戻らせてくれる

519
00:22:35,600 --> 00:22:37,070
またはスキルを回復する

520
00:22:37,070 --> 00:22:38,640
あまり難しくありません。

521
00:22:38,640 --> 00:22:39,920
ご希望であれば...

522
00:22:39,920 --> 00:22:42,160
私は何を望んでいるのか知っています。

523
00:22:53,310 --> 00:22:54,550
25年前、

524
00:22:54,550 --> 00:22:56,070
私たちが初めて会ったとき、

525
00:22:57,160 --> 00:23:00,990
あなたなら大峰を守れると思った。

526
00:23:03,070 --> 00:23:05,470
生涯にわたる栄光があなたの手の中にありました。

527
00:23:05,920 --> 00:23:08,030
でもあなたはそれをはじき飛ばして、

528
00:23:08,440 --> 00:23:09,310
私を残して

529
00:23:10,680 --> 00:23:12,550
ここで待って待って。

530
00:23:15,920 --> 00:23:17,640
もしあの日に戻れるなら、

531
00:23:20,840 --> 00:23:23,230
私も同じ選択をするでしょう。

532
00:23:27,440 --> 00:23:28,280
ただし、

533
00:23:29,710 --> 00:23:31,070
この時点で、

534
00:23:32,160 --> 00:23:33,880
やっと分かりました

535
00:23:34,270 --> 00:23:36,600
当時の気持ちを。

536
00:23:45,640 --> 00:23:46,480
あなたは

537
00:23:47,230 --> 00:23:48,550
あなたも誰かを待っていますか？

538
00:23:50,400 --> 00:23:52,990
今のところ、修理業者は必要ありません。

539
00:23:53,550 --> 00:23:55,750
でもすべてを変えることができる人

540
00:23:56,160 --> 00:23:57,920
そして変化をもたらします。

541
00:24:01,120 --> 00:24:02,160
ただし、

542
00:24:03,790 --> 00:24:04,790
あの人

543
00:24:06,160 --> 00:24:07,360
現れていない。

544
00:24:28,600 --> 00:24:29,440
知っていたら、

545
00:24:29,440 --> 00:24:31,440
あなたをそこに残しておけばよかった。

546
00:24:32,640 --> 00:24:34,360
馬で行けばよかった。

547
00:24:35,600 --> 00:24:36,920
小言を言うのはやめてください。

548
00:24:37,990 --> 00:24:39,200
何を食べましょうか？

549
00:24:40,230 --> 00:24:41,440
お母さんが作ってくれたものなら何でも。

550
00:24:42,310 --> 00:24:43,270
好き嫌いしないでください。

551
00:24:43,400 --> 00:24:44,840
(私たちは追跡されています。)

552
00:24:45,310 --> 00:24:46,400
（周李？）

553
00:24:48,680 --> 00:24:49,840
よくも私の邪魔をするね！

554
00:24:50,200 --> 00:24:51,840
- 彼を終わらせてください！
- はい。

555
00:24:58,070 --> 00:24:59,310
どうしたの、ニンヤン？

556
00:24:59,510 --> 00:25:00,600
私たちは追跡されています。

557
00:25:01,470 --> 00:25:02,310
周李の部下によって？

558
00:25:03,680 --> 00:25:06,310
アカデミーに行くのは賢明でした。

559
00:25:06,510 --> 00:25:08,030
三人で自分を守れる。

560
00:25:08,030 --> 00:25:10,310
女の子たちのことが心配です。

561
00:25:15,070 --> 00:25:16,400
開けてください。それは私です！

562
00:25:16,990 --> 00:25:17,830
お入りください！

563
00:25:22,120 --> 00:25:24,120
なぜ昼間に鍵をかけるのですか？

564
00:25:24,120 --> 00:25:25,640
周李の部下が私たちをストーカーしています。

565
00:25:25,640 --> 00:25:27,230
- すでに？
- 抑えておいてください。

566
00:25:27,750 --> 00:25:29,960
私たちはアカデミーと話をしました。

567
00:25:30,270 --> 00:25:33,070
お母さんと女の子たちは明日そこに行くことができます。

568
00:25:33,360 --> 00:25:34,470
ありがとう。

569
00:25:34,710 --> 00:25:35,710
私はそれを知っていた。

570
00:25:35,920 --> 00:25:38,120
私がこれまでにやった中で一番良かったことは、

571
00:25:38,120 --> 00:25:39,550
あなたをそこに勉強させるために送ります。

572
00:25:40,840 --> 00:25:42,070
ニンヤンさん、ありがとう。

573
00:25:42,470 --> 00:25:43,440
私は何もしませんでした。

574
00:25:44,030 --> 00:25:44,870
寧燕？

575
00:25:47,550 --> 00:25:48,470
寧燕

576
00:25:48,680 --> 00:25:50,960
私が今までにした最悪のことは

577
00:25:50,960 --> 00:25:52,600
あなたを武道を学ぶために送ります。

578
00:25:52,600 --> 00:25:53,600
もう十分です、叔父さん。

579
00:25:53,600 --> 00:25:55,310
部下にステップアップするように伝えてください

580
00:25:55,470 --> 00:25:56,840
この地域のパトロールを行っています。

581
00:25:56,960 --> 00:25:59,120
泥棒がいると言ってください。

582
00:25:59,120 --> 00:26:00,270
周李については言及しないでください。

583
00:26:00,440 --> 00:26:01,880
もちろん。今から行きます。

584
00:26:02,680 --> 00:26:03,640
バックドアを使用してください。

585
00:26:04,200 --> 00:26:06,680
ああ、そうです。裏口。

586
00:26:06,680 --> 00:26:07,520
気をつけて！

587
00:26:10,360 --> 00:26:11,270
食べましょう。

588
00:26:30,550 --> 00:26:31,390
凌岳、

589
00:26:31,470 --> 00:26:32,310
どうぞ。

590
00:26:33,880 --> 00:26:34,880
ありがとう。

591
00:26:38,510 --> 00:26:39,400
今すぐ食べてください。

592
00:26:40,750 --> 00:26:41,920
口を開けてください。

593
00:26:43,310 --> 00:26:44,600
しかし、ニンヤンは、

594
00:26:44,750 --> 00:26:46,550
私たち家族にもお金が必要です。

595
00:26:46,550 --> 00:26:48,750
そんな派手なことに無駄遣いしないでください。

596
00:26:52,790 --> 00:26:53,630
開けてください。

597
00:26:55,030 --> 00:26:55,870
叔母さん、

598
00:26:56,750 --> 00:26:57,990
これはあなたのためです。

599
00:26:59,550 --> 00:27:00,440
見てください。

600
00:27:06,230 --> 00:27:07,070
自分で食べてください。

601
00:27:11,030 --> 00:27:11,960
本当ですか？

602
00:27:12,840 --> 00:27:14,840
どこでお金を手に入れたのですか？

603
00:27:15,550 --> 00:27:16,550
ギャンブル...

604
00:27:17,990 --> 00:27:20,270
政府からもらいました。

605
00:27:21,030 --> 00:27:22,200
見てください！

606
00:27:22,400 --> 00:27:23,920
あなたは悪くありません。

607
00:27:27,200 --> 00:27:28,040
お母さん、

608
00:27:28,440 --> 00:27:30,360
私の先生は言いました

609
00:27:30,550 --> 00:27:31,840
アカデミーが意味したのは

610
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
より多くの学生を受け入れるために。

611
00:27:33,360 --> 00:27:35,680
女子に2枠確保できた

612
00:27:35,840 --> 00:27:38,200
そこで学ぶこと。

613
00:27:39,310 --> 00:27:40,750
それは素晴らしいことです。

614
00:27:43,680 --> 00:27:44,520
叔母さん、

615
00:27:44,790 --> 00:27:45,630
私は思う

616
00:27:45,710 --> 00:27:47,360
これは素晴らしい機会です。

617
00:27:47,640 --> 00:27:50,160
女の子たちは物事を学ぶことができます。

618
00:27:50,310 --> 00:27:53,030
もしかしたら彼らも学者になるかもしれない。

619
00:27:53,440 --> 00:27:56,160
私たちの一族には非常に多くの才能があり、

620
00:27:56,640 --> 00:27:58,710
あなたも誇りに思うでしょう。

621
00:27:58,920 --> 00:27:59,920
彼の言い分も一理ある。

622
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
事は

623
00:28:01,510 --> 00:28:03,070
彼らにとってそれは安全ではありません

624
00:28:03,310 --> 00:28:04,710
そこに一人で行くこと。

625
00:28:05,030 --> 00:28:05,870
できます

626
00:28:06,400 --> 00:28:07,710
彼らと一緒に行きます

627
00:28:07,880 --> 00:28:08,750
そして彼らの世話をしてください。

628
00:28:09,400 --> 00:28:10,270
その方が良いです。

629
00:28:11,960 --> 00:28:13,990
いや、お母さん！

630
00:28:13,990 --> 00:28:15,790
行かないよ！

631
00:28:16,270 --> 00:28:17,110
凌岳、

632
00:28:17,470 --> 00:28:18,440
彼女を中に連れて行きます。

633
00:28:18,440 --> 00:28:20,270
いや...

634
00:28:20,270 --> 00:28:21,110
さあ。

635
00:28:21,310 --> 00:28:23,400
大人同士で話しましょう。

636
00:28:27,470 --> 00:28:28,310
起きろ。

637
00:28:28,440 --> 00:28:29,600
拭いてください。

638
00:28:34,360 --> 00:28:35,440
周李さんですか？

639
00:28:42,120 --> 00:28:42,960
はい。

640
00:28:45,510 --> 00:28:46,710
悪いですか？

641
00:28:47,840 --> 00:28:48,680
全くない。

642
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
大丈夫です。

643
00:29:00,550 --> 00:29:02,200
最近は校長室で休んでいます。

644
00:29:02,550 --> 00:29:04,270
おじさんの近くにいてね

645
00:29:04,550 --> 00:29:05,390
安全のために。

646
00:29:06,400 --> 00:29:09,360
地下室には野菜があります

647
00:29:09,750 --> 00:29:10,790
あなたのために。

648
00:29:12,640 --> 00:29:14,030
お金も残しておきました、

649
00:29:14,640 --> 00:29:15,920
あなたの場合に備えて

650
00:29:16,120 --> 00:29:17,230
もっと必要です。

651
00:29:20,160 --> 00:29:21,000
心配しないで。

652
00:29:21,920 --> 00:29:23,310
お世話になります

653
00:29:23,440 --> 00:29:24,840
女の子たちの。

654
00:29:26,710 --> 00:29:27,790
見てください

655
00:29:30,960 --> 00:29:31,990
少年たち。

656
00:29:37,270 --> 00:29:38,310
彼らは大丈夫だよ、叔母さん。

657
00:29:48,640 --> 00:29:51,960
ここではパトロールが強化されています。

658
00:29:52,200 --> 00:29:53,600
何もおかしなことはありません。

659
00:29:54,230 --> 00:29:55,710
私たちはそうなっているのか

660
00:29:55,710 --> 00:29:57,440
偏執的すぎる？

661
00:29:57,710 --> 00:29:59,640
さっきのストーカーたちがいたら

662
00:29:59,990 --> 00:30:01,120
周から遣わされた、

663
00:30:01,600 --> 00:30:04,200
彼らは行動する最高のチャンスを逃した。

664
00:30:05,400 --> 00:30:06,360
または

665
00:30:06,640 --> 00:30:07,920
周次官

666
00:30:08,640 --> 00:30:10,990
彼はいつでも私たちを殺せると思っている。

667
00:30:11,120 --> 00:30:12,120
彼は急いでいません。

668
00:30:12,990 --> 00:30:14,840
確かなことが1つあります。

669
00:30:15,030 --> 00:30:16,230
彼と私たちの間には、

670
00:30:16,750 --> 00:30:17,960
片方だけしか生きられない。

671
00:30:21,750 --> 00:30:22,590
叔父。

672
00:30:23,360 --> 00:30:24,290
今日は何を見つけましたか?

673
00:30:26,360 --> 00:30:27,200
私は

674
00:30:27,230 --> 00:30:29,360
周李を一日中追いかけた。

675
00:30:29,990 --> 00:30:31,030
彼はそうしました

676
00:30:31,680 --> 00:30:32,750
何も珍しいことはありません。

677
00:30:32,750 --> 00:30:34,960
おそらく父親が警告したのだろう。

678
00:30:35,400 --> 00:30:37,600
ところが、気づいたのですが、

679
00:30:37,790 --> 00:30:38,630
彼は入った

680
00:30:38,710 --> 00:30:40,840
そして何度も家から出る。

681
00:30:41,310 --> 00:30:42,270
それは持っています

682
00:30:42,400 --> 00:30:43,550
プラークはありません。

683
00:30:44,160 --> 00:30:45,920
彼の秘密の家かもしれない。

684
00:30:46,160 --> 00:30:48,920
私は若いメイドと年配のメイドを見ました、

685
00:30:48,920 --> 00:30:50,510
年老いたドアマン、

686
00:30:50,510 --> 00:30:51,840
そしてそこには女性が。

687
00:30:52,640 --> 00:30:53,640
あの女性

688
00:30:54,270 --> 00:30:56,640
彼の愛人に違いない。

689
00:30:56,960 --> 00:30:57,800
午後には、

690
00:30:58,070 --> 00:31:01,120
彼は行く前に父親に会いに行った

691
00:31:01,470 --> 00:31:03,680
帝国音楽局。

692
00:31:03,920 --> 00:31:04,960
私は周りに尋ねました。

693
00:31:05,400 --> 00:31:06,990
最近、周麗は興味を持っています

694
00:31:06,990 --> 00:31:11,120
彼らのトップの売春婦、ミス・フーシャンで。

695
00:31:11,710 --> 00:31:14,270
彼は彼女を喜ばせるために大金を払ったのに、

696
00:31:14,440 --> 00:31:15,920
でもフーシャンさん

697
00:31:15,920 --> 00:31:17,470
彼はまったく好きではありません。

698
00:31:18,360 --> 00:31:19,440
誰ですか

699
00:31:19,760 --> 00:31:20,600
あの女の子？

700
00:31:20,600 --> 00:31:22,230
彼女を知らないんですか？

701
00:31:22,510 --> 00:31:25,920
彼女はそこで一番美しいです、

702
00:31:25,920 --> 00:31:28,710
詩と音楽に優れている。

703
00:31:28,710 --> 00:31:30,230
彼女は有名なんです！

704
00:31:30,710 --> 00:31:32,070
そして彼女は夢中です

705
00:31:32,070 --> 00:31:34,960
最も優秀な学者。

706
00:31:35,270 --> 00:31:36,110
待って。

707
00:31:36,400 --> 00:31:37,680
なぜ彼女のことをそんなによく知っているのですか？

708
00:31:40,400 --> 00:31:42,310
他の人からも聞きました。

709
00:31:44,270 --> 00:31:45,270
できると思います

710
00:31:45,470 --> 00:31:46,790
彼女の好みを利用してください。

711
00:31:48,310 --> 00:31:49,360
ということですか？

712
00:31:50,150 --> 00:31:52,120
彼女を使って周李を手に入れることができるでしょうか？

713
00:31:52,270 --> 00:31:53,110
はい。

714
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
男は一番弱いんだよ

715
00:31:54,680 --> 00:31:56,360
お酒と女の子の前で。

716
00:31:57,600 --> 00:31:58,440
どうでしょうか

717
00:31:58,750 --> 00:31:59,640
私たちが支払います

718
00:31:59,640 --> 00:32:00,550
福祥さんの訪問

719
00:32:00,550 --> 00:32:01,600
情報を集めるには？

720
00:32:05,600 --> 00:32:07,470
私を見ないでください。

721
00:32:07,750 --> 00:32:09,070
私は学生です。

722
00:32:09,310 --> 00:32:10,750
私は売春宿には行きません。

723
00:32:15,270 --> 00:32:16,310
なぜ私を見るのですか？

724
00:32:16,400 --> 00:32:18,440
私はそんな男に見えますか？

725
00:32:18,440 --> 00:32:21,070
それに、彼女は学者が好きです。

726
00:32:21,070 --> 00:32:22,440
ほとんど読めません。

727
00:32:22,440 --> 00:32:24,030
恥をかかないほうがいいと思います。

728
00:32:24,270 --> 00:32:25,110
また、

729
00:32:25,270 --> 00:32:27,030
私が常に忠実だったことを知っていますか

730
00:32:27,030 --> 00:32:28,120
あなたのお母さんへ。

731
00:32:28,310 --> 00:32:30,600
そんなところには絶対行かないよ！

732
00:32:38,440 --> 00:32:40,440
私を見ないでください！

733
00:32:40,710 --> 00:32:41,550
私は

734
00:32:41,560 --> 00:32:43,070
巡査。

735
00:32:43,200 --> 00:32:45,640
そんなところには行けないよ。

736
00:32:45,640 --> 00:32:47,960
そして私は正直で正直です。

737
00:32:47,960 --> 00:32:49,710
オフィスの誰もが知っています。

738
00:32:49,710 --> 00:32:50,790
もし私がそこに行ったことを彼らが知っていたら、

739
00:32:50,790 --> 00:32:51,990
私の名前は台無しになるでしょう。

740
00:32:51,990 --> 00:32:53,200
まだ彼らと一緒に仕事をすることはできますか？

741
00:32:55,230 --> 00:32:56,440
大丈夫。十分。

742
00:32:56,790 --> 00:32:57,680
ピンを入れてみましょう

743
00:32:57,840 --> 00:32:58,790
このプランでは。

744
00:32:58,790 --> 00:32:59,630
もちろん。

745
00:33:03,220 --> 00:33:07,580
(帝国音楽庁)

746
00:33:07,580 --> 00:33:09,270
(花よりもきれい)

747
00:33:09,270 --> 00:33:10,360
いいですね。ニース。

748
00:33:12,020 --> 00:33:13,360
楽しみましょう。

749
00:33:13,360 --> 00:33:14,890
(プラムハウス)

750
00:33:14,890 --> 00:33:15,770
次回。

751
00:33:17,000 --> 00:33:17,840
来て。

752
00:33:17,840 --> 00:33:19,230
1階ですか、それとも2階ですか？

753
00:33:19,920 --> 00:33:20,760
ありがとう。

754
00:33:21,470 --> 00:33:22,510
銀30両！

755
00:33:22,510 --> 00:33:24,230
最上階には個室も！

756
00:33:24,470 --> 00:33:25,510
お願いします。

757
00:33:32,120 --> 00:33:33,030
持続する。

758
00:33:35,750 --> 00:33:38,030
私は長楽出身の学者です。

759
00:33:38,120 --> 00:33:38,960
ヤン・リン。

760
00:33:39,200 --> 00:33:40,990
フーシャンさんに会いに来ました。

761
00:33:41,230 --> 00:33:42,510
全部見てください。

762
00:33:50,070 --> 00:33:51,550
ごめんなさい、並んで待ちます。

763
00:33:51,550 --> 00:33:52,750
悪いです。ごめん。

764
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
- ここ。
- 銀20両！

765
00:33:55,200 --> 00:33:56,160
1階のテーブル。

766
00:33:56,160 --> 00:33:57,000
お願いします。

767
00:33:57,750 --> 00:33:59,750
張さん、お久しぶりです。

768
00:33:59,750 --> 00:34:01,070
どこに座りますか？

769
00:34:02,750 --> 00:34:04,030
なんて寛大なんでしょう！

770
00:34:04,030 --> 00:34:05,030
銀30両！

771
00:34:05,030 --> 00:34:06,750
最上階には個室も！

772
00:34:06,750 --> 00:34:08,400
頑張れ、張さん！

773
00:34:09,190 --> 00:34:10,070
李さん、

774
00:34:10,280 --> 00:34:11,840
銀20両。

775
00:34:11,840 --> 00:34:13,670
1階のテーブル。

776
00:34:13,670 --> 00:34:15,630
成功しますように、先生。

777
00:34:15,960 --> 00:34:17,150
王さん、

778
00:34:17,840 --> 00:34:19,070
銀10両。

779
00:34:19,240 --> 00:34:21,280
地上階の席。

780
00:34:21,720 --> 00:34:22,560
テーブルを共有します。

781
00:34:22,760 --> 00:34:23,760
こちらをどうぞ。

782
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
届かなかった

783
00:34:33,070 --> 00:34:33,990
十分なお金を持ってきてください。

784
00:34:34,360 --> 00:34:36,110
折りたたみスツールをください。

785
00:34:36,110 --> 00:34:37,400
あまり長くは滞在しません。

786
00:34:39,400 --> 00:34:40,240
次。

787
00:34:40,510 --> 00:34:41,350
待って...

788
00:34:41,840 --> 00:34:42,720
次へ！

789
00:34:44,110 --> 00:34:45,190
銀10両。

790
00:34:45,190 --> 00:34:46,110
地上階の席。

791
00:34:46,110 --> 00:34:46,950
お願いします。

792
00:34:48,360 --> 00:34:49,720
銀10両。

793
00:34:49,720 --> 00:34:50,760
地上階の席。

794
00:34:50,960 --> 00:34:53,440
彼らはエンターテイメントを提供しているわけではありません。

795
00:34:53,440 --> 00:34:55,550
彼らは人々を騙しています。

796
00:34:55,550 --> 00:34:56,800
10両！

797
00:34:56,800 --> 00:34:59,030
一日一銭見つけたら、

798
00:34:59,960 --> 00:35:01,160
それだけの量を得るには数か月かかります。

799
00:35:09,030 --> 00:35:10,510
二銭？

800
00:35:11,470 --> 00:35:12,880
なぜもっとお金がもらえるのでしょうか？

801
00:35:12,920 --> 00:35:14,070
左、左、左。入る！

802
00:35:15,070 --> 00:35:16,760
(ピッチポット)
できますか？

803
00:35:17,220 --> 00:35:19,300
(二本の矢、三本の矢、一本の矢)

804
00:35:22,720 --> 00:35:23,670
入ってください！

805
00:35:26,070 --> 00:35:27,190
- 入る！
- 最後に。

806
00:35:27,190 --> 00:35:28,070
入る！

807
00:35:28,070 --> 00:35:28,910
ねえ、あなた、

808
00:35:29,400 --> 00:35:30,360
私の主人が支払います

809
00:35:30,550 --> 00:35:31,550
銀600両

810
00:35:32,030 --> 00:35:33,630
あなたの屋台が提供するすべてのものに。

811
00:35:35,110 --> 00:35:37,150
ルールはルールです。

812
00:35:37,150 --> 00:35:37,990
あなたは...

813
00:35:39,150 --> 00:35:39,990
行きましょう。

814
00:35:41,360 --> 00:35:42,200
やあ、

815
00:35:42,990 --> 00:35:44,280
1ゲームいくらですか？

816
00:35:44,630 --> 00:35:45,880
二銭。

817
00:35:50,470 --> 00:35:51,360
見えない。

818
00:35:51,630 --> 00:35:52,760
振り向く。

819
00:36:04,470 --> 00:36:05,960
良い！

820
00:36:08,960 --> 00:36:09,800
ニース！

821
00:36:13,380 --> 00:36:15,060
(ピッチポット)
素晴らしい！

822
00:36:16,720 --> 00:36:17,630
(3対3!)

823
00:36:17,880 --> 00:36:18,920
（私は幸運でした。）

824
00:36:19,190 --> 00:36:21,670
(もしかして、この世界での私のバフ?)

825
00:36:22,320 --> 00:36:24,150
全員参加です、先生。賞品をください。

826
00:36:24,150 --> 00:36:25,070
持続する。

827
00:36:32,510 --> 00:36:33,350
先生、

828
00:36:33,800 --> 00:36:34,720
これはあなたのものです。

829
00:36:34,720 --> 00:36:35,590
待って、ちょっと待って。

830
00:36:35,590 --> 00:36:37,550
私が言いたかったのは金と銀でした。

831
00:36:37,840 --> 00:36:38,680
これは何ですか？

832
00:36:38,760 --> 00:36:40,760
1本の矢は銀色。

833
00:36:40,990 --> 00:36:42,240
二人でゴールド。

834
00:36:42,510 --> 00:36:43,990
これは、

835
00:36:44,280 --> 00:36:45,800
3つ続けて。

836
00:36:45,800 --> 00:36:46,640
いいえ。

837
00:36:46,670 --> 00:36:47,630
これは必要ありません。

838
00:36:47,630 --> 00:36:48,920
ゴールドとシルバーが欲しいです。

839
00:36:48,920 --> 00:36:50,800
最後の矢が入らなかったことにしてください。

840
00:36:50,800 --> 00:36:52,920
- それはどうですか？
- ルールはルールです。

841
00:36:54,150 --> 00:36:56,630
これは翡翠の鏡です、

842
00:36:56,630 --> 00:36:58,550
珍しい宝物。

843
00:36:58,550 --> 00:37:01,400
その価値はお金には代えられません。

844
00:37:01,550 --> 00:37:02,390
先生、

845
00:37:03,800 --> 00:37:05,190
盲目にならないでください

846
00:37:05,400 --> 00:37:06,630
金と銀によって。

847
00:37:08,280 --> 00:37:09,670
翡翠の鏡?

848
00:37:09,760 --> 00:37:11,880
（携帯電話のように見えます。）

849
00:37:13,400 --> 00:37:14,240
何のためにあるのですか？

850
00:37:14,360 --> 00:37:15,200
わかりません。

851
00:37:15,720 --> 00:37:16,720
私が知っているのは

852
00:37:16,720 --> 00:37:19,990
飼い主を待っています。

853
00:37:20,240 --> 00:37:21,590
取り戻してください。

854
00:37:21,960 --> 00:37:23,800
まず、私はその所有者ではありません。

855
00:37:24,150 --> 00:37:25,960
ただお金が欲しいだけです。

856
00:37:25,960 --> 00:37:27,630
これは面白くない。

857
00:37:27,880 --> 00:37:29,240
私を面白いと呼んでいますか？

858
00:37:29,630 --> 00:37:31,190
私にいたずらをしているのですか？

859
00:37:31,320 --> 00:37:32,280
- もらいます...
- いや...

860
00:37:32,280 --> 00:37:33,120
何をしているのですか？

861
00:37:33,150 --> 00:37:34,190
- ルールは...
- 手に入れてください。

862
00:37:34,190 --> 00:37:35,780
- どんなルールですか？
- 入ることはできません。

863
00:37:35,790 --> 00:37:36,670
3 対 3 ですよね？

864
00:37:36,670 --> 00:37:37,880
- ルールは...
- お金が欲しいです。

865
00:37:37,880 --> 00:37:39,190
- 三本の矢…
- だめですか？

866
00:37:39,190 --> 00:37:40,110
すみません。

867
00:37:40,760 --> 00:37:42,470
マスターにお願いがあるんです。

868
00:37:43,140 --> 00:37:43,990
できれば

869
00:37:43,990 --> 00:37:45,590
彼に賞品をもらい、

870
00:37:45,880 --> 00:37:46,720
彼はそうするだろう

871
00:37:46,780 --> 00:37:47,650
あなたに提供します

872
00:37:47,670 --> 00:37:48,720
銀600両。

873
00:37:50,670 --> 00:37:51,510
なんと...

874
00:37:51,840 --> 00:37:52,680
いくらですか？

875
00:37:53,590 --> 00:37:55,320
銀600両。

876
00:37:58,280 --> 00:37:59,240
彼はこう付け加えた

877
00:37:59,670 --> 00:38:01,070
努力し続けることができます。

878
00:38:01,240 --> 00:38:02,400
私たちが支払います。

879
00:38:02,550 --> 00:38:04,150
失敗しても大丈夫。

880
00:38:04,760 --> 00:38:07,030
どの...どの賞ですか?

881
00:38:07,470 --> 00:38:08,310
それです。

882
00:38:08,450 --> 00:38:09,320
菩提珠。

883
00:38:09,320 --> 00:38:11,340
(菩提珠)

884
00:38:11,550 --> 00:38:13,110
5本の矢を放ちます...

885
00:38:13,110 --> 00:38:14,670
下がってください！

886
00:38:19,590 --> 00:38:20,590
ビーズ用。

887
00:38:22,540 --> 00:38:24,420
一つ、二つ…

888
00:38:24,420 --> 00:38:25,380
(ピッチポット)

889
00:38:28,580 --> 00:38:29,590
はい！

890
00:38:30,210 --> 00:38:32,630
良い！

891
00:38:40,400 --> 00:38:41,280
おお！

892
00:38:46,240 --> 00:38:47,280
よくやった。

893
00:38:48,840 --> 00:38:49,680
これです。

894
00:38:50,280 --> 00:38:51,470
できました。

895
00:38:52,190 --> 00:38:53,030
できますか

896
00:38:53,070 --> 00:38:55,030
代わりに紙幣をくれませんか？

897
00:38:55,240 --> 00:38:56,960
それは運ぶには重すぎます。

898
00:38:57,240 --> 00:38:58,720
どうぞ、先生。

899
00:38:58,720 --> 00:39:00,500
(100両)

900
00:39:02,760 --> 00:39:03,600
ありがとう。

901
00:39:03,990 --> 00:39:05,550
次回また私のところに来てください。

902
00:39:26,240 --> 00:39:27,120
（彼はどこにいるの？）

903
00:39:39,670 --> 00:39:40,550
すみません。

904
00:39:41,920 --> 00:39:42,920
今、私は言いました

905
00:39:43,110 --> 00:39:44,320
しなかった

906
00:39:44,320 --> 00:39:45,280
十分なお金を持ってきてください。

907
00:39:45,720 --> 00:39:46,670
ごめん。

908
00:39:47,670 --> 00:39:49,150
何が最高ですか...?

909
00:39:52,630 --> 00:39:53,470
待って...

910
00:39:54,920 --> 00:39:55,760
どこで…？

911
00:39:55,760 --> 00:39:56,630
次。

912
00:39:56,990 --> 00:39:58,030
待って、ちょっと待って。

913
00:39:58,030 --> 00:39:59,110
たった今持ってました。

914
00:39:59,110 --> 00:39:59,950
本当に。

915
00:40:00,230 --> 00:40:01,320
次！

916
00:40:02,240 --> 00:40:03,080
お願いします。

917
00:40:03,110 --> 00:40:04,070
地上階。

918
00:40:04,550 --> 00:40:05,920
李さんと合流します。

919
00:40:05,920 --> 00:40:07,030
地上階も。

920
00:40:07,030 --> 00:40:08,440
(100両)
お願いします。

921
00:40:08,670 --> 00:40:10,280
あなたはそれを受け取りました！

922
00:40:11,110 --> 00:40:11,950
あなたは...

923
00:40:12,150 --> 00:40:13,030
吐き出してください。

924
00:40:13,800 --> 00:40:14,640
アロホモラ。

925
00:40:16,590 --> 00:40:18,440
ホーカスポーカス。

926
00:40:19,400 --> 00:40:20,880
吐き出せ！

927
00:40:21,250 --> 00:40:22,680
来て！出してください！

928
00:40:22,880 --> 00:40:23,720
アウト...

929
00:40:25,780 --> 00:40:27,940
(100両)

930
00:40:33,400 --> 00:40:34,960
まだテーブルが必要ですか?

931
00:40:38,190 --> 00:40:40,190
ヤンさんを席に案内してください。

932
00:40:40,190 --> 00:40:41,510
ヤンさん、お願いします。

933
00:40:41,510 --> 00:40:42,950
- 素晴らしいですね！
- すみません。

934
00:40:42,950 --> 00:40:43,790
ごきげんよう。

935
00:40:44,440 --> 00:40:45,280
紳士諸君

936
00:40:45,360 --> 00:40:47,960
長楽出身のヤン・リンです。

937
00:40:48,920 --> 00:40:49,760
はじめまして。

938
00:40:50,030 --> 00:40:50,920
こんにちは。こっちも一緒。

939
00:41:00,440 --> 00:41:01,960
冷たいお酒、

940
00:41:02,800 --> 00:41:03,670
一滴、

941
00:41:04,070 --> 00:41:05,820
2滴、

942
00:41:05,960 --> 00:41:07,590
3滴。

943
00:41:13,190 --> 00:41:14,240
ロウバイ、

944
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
何百もの、

945
00:41:15,630 --> 00:41:16,840
何千もの、

946
00:41:16,840 --> 00:41:18,070
何百万もの。

947
00:41:18,840 --> 00:41:19,990
スポットオン！

948
00:41:20,710 --> 00:41:21,550
ニース！

949
00:41:21,550 --> 00:41:23,960
すごいですね！

950
00:41:24,400 --> 00:41:25,720
ありがとう。

951
00:41:26,190 --> 00:41:27,110
ほら、

952
00:41:27,470 --> 00:41:29,440
私はこの場所とルールについては初めてです。

953
00:41:29,630 --> 00:41:30,590
いつになりますか

954
00:41:30,590 --> 00:41:32,070
トップの娼婦、

955
00:41:32,070 --> 00:41:32,960
福祥さん、

956
00:41:32,960 --> 00:41:33,880
出てくる？

957
00:41:34,670 --> 00:41:36,440
彼女に会いたいですか？

958
00:41:36,510 --> 00:41:37,350
あなたはそうするだろう

959
00:41:37,470 --> 00:41:38,630
運が必要です。

960
00:41:39,030 --> 00:41:41,240
あなたにもチャンスがあるかも知れません

961
00:41:41,320 --> 00:41:42,190
ゲームに勝てば。

962
00:41:42,470 --> 00:41:43,310
しかし、

963
00:41:43,440 --> 00:41:45,360
私たちはいつも人に会います

964
00:41:45,550 --> 00:41:47,840
何日もゲームをする。

965
00:41:48,150 --> 00:41:49,190
誰もたどり着けない

966
00:41:49,360 --> 00:41:50,920
彼女に会ってください。

967
00:41:53,030 --> 00:41:54,030
すみません。

968
00:42:05,030 --> 00:42:05,870
それはあなたです。

969
00:42:09,800 --> 00:42:11,110
こんにちは。

970
00:42:12,070 --> 00:42:13,760
お互いを知っていますか？

971
00:42:13,920 --> 00:42:15,150
それだけではありません。

972
00:42:15,470 --> 00:42:17,190
彼は私の...

973
00:42:17,550 --> 00:42:18,400
相棒。

974
00:42:18,840 --> 00:42:19,680
徐さん、

975
00:42:19,880 --> 00:42:21,110
私はヤン・リンです。

976
00:42:21,440 --> 00:42:22,990
長楽で会いました。

977
00:42:24,440 --> 00:42:26,030
私は徐です...

978
00:42:28,030 --> 00:42:28,920
平安、

979
00:42:29,670 --> 00:42:32,550
長楽出身の学生。

980
00:42:32,990 --> 00:42:33,830
ごきげんよう。

981
00:42:33,880 --> 00:42:34,720
ごきげんよう。

982
00:42:34,840 --> 00:42:35,800
(彼は混ぜた)

983
00:42:36,030 --> 00:42:38,550
（私の名前と叔父の名前です。）

984
00:42:40,590 --> 00:42:41,430
しましょう

985
00:42:41,550 --> 00:42:42,390
場所を変えます。

986
00:42:44,840 --> 00:42:45,920
なぜここにいるのですか？

987
00:42:46,030 --> 00:42:48,110
女の子たちをエスコートしに行ったんじゃないの？

988
00:42:48,320 --> 00:42:49,800
あなたは話す人です。

989
00:42:50,190 --> 00:42:51,630
あなたは計画を立てると言った。

990
00:42:51,720 --> 00:42:53,320
取り組んでいます。

991
00:42:53,880 --> 00:42:54,920
ここに来ることで？

992
00:42:55,360 --> 00:42:56,550
李さん。

993
00:42:56,780 --> 00:42:57,630
ごきげんよう。

994
00:42:57,630 --> 00:43:00,190
銀10両。席に着きます。

995
00:43:00,190 --> 00:43:01,110
李さん、

996
00:43:01,110 --> 00:43:01,960
お願いします。

997
00:43:03,110 --> 00:43:04,510
はい、デンさん！

998
00:43:05,960 --> 00:43:07,880
あなたの声でそれがあなただとわかります。

999
00:43:07,880 --> 00:43:08,960
燕梁。

1000
00:43:08,960 --> 00:43:11,320
お久しぶりです、コンカイさん。

1001
00:43:11,320 --> 00:43:13,030
長い間来ていませんね。

1002
00:43:13,030 --> 00:43:14,470
この前旅行に行ってきました。

1003
00:43:14,470 --> 00:43:15,670
ここに来ました

1004
00:43:15,920 --> 00:43:18,590
戻ったらすぐに会えるように。

1005
00:43:19,360 --> 00:43:21,760
今夜は叩きましょう。

1006
00:43:27,990 --> 00:43:29,440
それはあなたです。

1007
00:43:29,960 --> 00:43:32,030
- こんにちは。
- こんにちは。

1008
00:43:40,720 --> 00:43:43,000
♪暇つぶしに音楽を楽しみましょう♪

1009
00:43:43,400 --> 00:43:47,920
♪悩みを風が吹き飛ばしてくれた♪

1010
00:43:49,360 --> 00:43:51,350
♪一目で意気投合しました♪

1011
00:43:51,760 --> 00:43:54,020
♪想いが残る♪

1012
00:43:54,340 --> 00:43:55,830
♪花が咲きました♪

1013
00:43:56,190 --> 00:43:59,510
♪花びらが君に舞い降りた♪

1014
00:43:59,510 --> 00:44:01,390
♪時は経つのは早い♪

1015
00:44:01,820 --> 00:44:05,010
♪しかめっ面をひっくり返すなんて♪

1016
00:44:05,550 --> 00:44:08,810
♪憧れが世界の半分を満たしていた♪

1017
00:44:09,330 --> 00:44:11,600
♪愛はこんなにも早くやって来たなんて誰が知っていただろう♪

1018
00:44:11,600 --> 00:44:14,080
♪私を幸せにできるのはあなただけです♪

1019
00:44:14,620 --> 00:44:16,760
♪狂ったように君がいなくて寂しい♪

1020
00:44:16,880 --> 00:44:19,340
♪あなたを忘れられません♪

1021
00:44:19,570 --> 00:44:22,010
♪言ってないよ♪

1022
00:44:22,170 --> 00:44:24,610
♪会うのが遅すぎたらどうしよう♪

1023
00:44:25,000 --> 00:44:30,080
♪あなたが私の世界だなんて誰が知ったでしょう♪

1024
00:44:30,080 --> 00:44:32,840
♪バーン、ドキドキ♪

1025
00:44:32,840 --> 00:44:35,450
♪愛の証を渡します♪

1026
00:44:35,450 --> 00:44:37,840
♪秘めた想いを疑って試された♪

1027
00:44:38,060 --> 00:44:40,600
♪グラスに愛を注いでくれませんか♪

1028
00:44:40,600 --> 00:44:42,330
♪最後まで飲みます♪

1029
00:44:42,330 --> 00:44:44,810
♪人生、夢は残しておこう♪

1030
00:44:44,810 --> 00:44:47,380
♪隠れたものは見えない♪

1031
00:44:47,380 --> 00:44:50,050
♪雲の中の月のように♪

1032
00:44:50,710 --> 00:44:53,020
♪暇つぶしに音楽を楽しみましょう♪

1033
00:44:53,350 --> 00:44:57,940
♪悩みを風が吹き飛ばしてくれた♪

1034
00:44:59,330 --> 00:45:01,370
♪一目で意気投合しました♪

1035
00:45:01,720 --> 00:45:03,970
♪想いが残る♪

1036
00:45:04,290 --> 00:45:06,240
♪花が咲きました♪

1037
00:45:06,240 --> 00:45:09,490
♪花びらが君に舞い降りた♪

1038
00:45:09,490 --> 00:45:11,410
♪時は経つのは早い♪

1039
00:45:11,810 --> 00:45:14,980
♪しかめっ面をひっくり返すなんて♪

1040
00:45:15,610 --> 00:45:18,730
♪憧れが世界の半分を満たしていた♪

1041
00:45:19,350 --> 00:45:21,570
♪愛はこんなにも早くやって来たなんて誰が知っていただろう♪

1042
00:45:21,570 --> 00:45:24,490
♪私を幸せにできるのはあなただけです♪

1043
00:45:24,640 --> 00:45:26,880
♪狂ったように君がいなくて寂しい♪

1044
00:45:26,880 --> 00:45:29,330
♪あなたを忘れられません♪

1045
00:45:29,590 --> 00:45:32,120
♪言ってないよ♪

1046
00:45:32,120 --> 00:45:34,700
♪会うのが遅すぎたらどうしよう♪

1047
00:45:34,960 --> 00:45:40,280
♪あなたが私の世界だなんて誰が知ったでしょう♪

1048
00:45:40,280 --> 00:45:42,810
♪バーン、ドキドキ♪

1049
00:45:42,880 --> 00:45:45,410
♪愛の証を渡します♪

1050
00:45:45,410 --> 00:45:47,850
♪秘めた想いを疑って試された♪

1051
00:45:48,030 --> 00:45:50,550
♪グラスに愛を注いでくれませんか♪

1052
00:45:50,550 --> 00:45:52,400
♪最後まで飲みます♪

1053
00:45:52,400 --> 00:45:54,780
♪人生、夢は残しておこう♪

1054
00:45:54,780 --> 00:45:57,340
♪隠れたものは見えない♪

1055
00:45:57,340 --> 00:45:59,960
♪雲の中の月のように♪

1056
00:46:00,310 --> 00:46:04,280
♪愛はすぐにやって来た。
私を幸せにできるのはあなただけです♪

1057
00:46:04,620 --> 00:46:06,780
♪狂ったように君がいなくて寂しい♪

1058
00:46:06,880 --> 00:46:09,340
♪あなたを忘れられません♪

1059
00:46:09,570 --> 00:46:11,950
♪言ってないよ♪

1060
00:46:12,170 --> 00:46:14,710
♪会うのが遅すぎたらどうしよう♪

1061
00:46:14,890 --> 00:46:19,860
♪あなたが私の世界だなんて誰が知ったでしょう♪

1062
00:46:20,000 --> 00:46:23,830
♪怖くて不安♪

1063
00:46:24,980 --> 00:46:26,480
♪気をつけてね♪

1064
00:46:28,020 --> 00:46:33,210
♪愛のせいで私は臆病になってしまった♪